My video

Welkom

Afrenchtranslation biedt vertaal- en copywriting-diensten in het Frans aan individuele klanten en bedrijven.

 

Afrenchtranslation vertaalt uw in het Engels en/of Nederlands geschreven documenten in een accurate en idiomatisch correcte Franse versie. Wij hebben twintig jaar ervaring in het vertalen van de volgende documenten op gespecificeerde vakgebieden:

 

  • Websites, brochures, nieuwsbrieven en persberichten
  • ITC gerelateerde documentatie, handleidingen en software
  strings
  • Sociaal-economische rapporten over overheidsbeleid en bedrijfspolitiek
  • Technische handleidingen & produkt specificaties
  • Toerisme
  • Letterkunde, taalkunde, architectuur, film

Afrenchtranslation gebruikt CAT (computer-assisted translation) tools en on-line terminologie om de consistentie en nauwkeurigheid van vertalingen te garanderen.

 

 

Profiel

Afrenchtranslation is opgericht door Aude Pols. Aude is tweetalig (Frans-Nederlands), gediplomeerd vertaalster, beëdigd en werkzaam als freelancer sinds 1998.

 

Zij genoot Franstalig onderwijs op een internationale school (alle vakken werden er in het Frans onderwezen door native speakers). Na haar Europese baccalaureaat studeerde en werkte zij in België (Brussel), Engeland en Nederland.

 

Frans is haar enige doeltaal. Zij bezoekt Frankrijk regelmatig en onderhoudt haar Frans dankzij contact met vrienden en familie, kranten en boeken, Internet, radio en televisie. Na een BA in Engelse en Europese letterkunde en een MA in technisch en gespecialiseerd vertalen behaald in het Verenigd Koninkrijk, is Engels, naast Nederlands, haar tweede brontaal geworden voor vertaalwerk naar het Frans.

Portfolio

Permanente educatie

Aude is beëdigd door de Rechtbank van Amsterdam op 12 november 2012 en ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) van Bureau Wbtv / Raad voor Rechtsbijstand op 23 november 2012 en op 29 maart 2017 onder nummer 4940. Hieronder treft u de lijst permanente educatie activiteiten en cursussen geregistreerd op www.bureauwbtv.nl.

 

 

Contact

Voor een vrijblijvende prijsopgave kunt u contact opnemen met:

Van Ostadestraat 19 IV
1072 SM Amsterdam

Tel +31 20 670 4234
Mob +31 6 474 38 515

BTW nr. 185162563
KvK Amsterdam nr. 34352307 Wbtv nr. 4940

afrenchtranslation.com info@afrenchtranslation.com