My video


Afrenchtranslation offers French translation and copywriting services to individual as well as corporate clients. We translate Dutch or English documents into an accurate and idiomatically correct French equivalent.


Afrenchtranslation has twenty years experience in translating the following types of documents and in specified areas of specialization:


  • Websites, brochures, newsletters and press releases
  • ITC related documentation, user guides and software strings
  • Social-economic reports on government and corporate policy
  • Technical manuals and product specifications
  • Tourism
  • Literature, linguistics, architecture, cinema

We use CAT (computer-assisted translation) tools and on-line terminology to ensure consistency and accuracy.


Afrenchtranslation makes sure your message comes across clearly and accurately in French.


Afrenchtranslation is run by freelance translator Aude Pols. She is bilingual Dutch-French, a qualified sworn translator and has been working as a freelancer since 1998.


Aude received French schooling from native speakers in an international environment. She then studied and worked successively in Belgium (Brussels), the UK and the Netherlands.


French is the target language she translates into. Regular visits to France, friends and family, books, newspapers, the Web, radio and television all help her keep in tune linguistically. And thanks to a BA in English and European Literature and an MA in Technical and Specialised Translation passed in the UK, English has become the second source language, next to Dutch, from which she translates.


Permanent education

Aude was sworn in at the District Court of Amsterdam on November 12, 2012, and listed in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators on November 23, 2012 and March 29, 2017, under number 4940. Please find below the list of permanent education activities and courses registered on


Feel free to request a noncommital offer by contacting:

Van Ostadestraat 19 IV
1072 SM Amsterdam

Tel +31 20 670 4234
+31 6 474 38 515

VAT nr. NL002070884B85 Chamber of Commerce Amsterdam nr. 34352307