Profiel

Afrenchtranslation is opgericht door Aude Pols. Aude is tweetalig (Frans-Nederlands), gediplomeerd vertaalster, beëdigd en werkzaam als freelancer sinds 1998.

 

Zij genoot Franstalig onderwijs op een internationale school (alle vakken werden er in het Frans onderwezen door native speakers). Na haar Europese baccalaureaat studeerde en werkte zij in België (Brussel), Engeland en Nederland.

 

Frans is haar enige doeltaal. Zij bezoekt Frankrijk regelmatig en onderhoudt haar Frans dankzij contact met vrienden en familie, kranten en boeken, Internet, radio en televisie. Na een BA in Engelse en Europese letterkunde en een MA in technisch en gespecialiseerd vertalen behaald in het Verenigd Koninkrijk, is Engels, naast Nederlands, haar tweede brontaal geworden voor vertaalwerk naar het Frans.

 

Aude is beëdigd door de Rechtbank van Amsterdam op 12 november 2012 en ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) van Bureau Wbtv / Raad voor Rechtsbijstand onder nummer 4940, zie www.bureauwbtv.nl. CV en lijst van permanente educatie activiteiten en cursussen beschikbaar op aanvraag.